粟集轻食餐厅，重庆 / 朴开十向

项目名称：HUB板游戏

建筑师事务所:武汉普瑞斯设计有限公司

首席建筑师：熊天宇、张小凯

项目地点:中国武汉(中国,武汉)

竣工年：2017年

建筑总面积：430

照片来源：张小凯（音译）

该项目位于中国武汉江汉路。是一个桌游吧，同时提供轻食咖啡。HUB是项目名称，同时也是其品牌文化，目的在于提供消费者一个可供交流的自由空间。通过分析不同的桌游，比如棋牌游戏、策略游戏、主题游戏等，我们将整个空间试做一个游戏场所，而每个消费者都是一个游戏角色。我们的设计能让每个消费者寻找到他自己独一无二的位置。而每个独一无二的位置相互关联，形成一个巨大的网。网中的每个人都能观察、交流亦或参与到他人的活动中去。简言之，消费者在玩桌游的同时，自己也是游戏中的一部分。这就是HUB的目标。

This project locates at the Jianghan Road, Wuhan，China. It is a BG (Board Game) bar, and also provides light meal and coffee. HUB is the name of this bar, and it is also its brand culture, aiming at offering a communicative and free space for consumers. By analyzing different kinds of Board Game, such as chess games, strategy games, thematic games, etc, we consider the whole place as a game arena and each consumer will play a role in it. Our design enables each consumer to find his own unique position in the bar. Each unique position is connected which forms a huge net. Everyone in this net can observe, communicate and take part in others’ activities. Briefly speaking, consumers are playing games, and they themselves are in the game, too. This is the aim of HUB.

▼桌游空间入口，entrance

▼接待处，reception

项目背景 | Background

该项目是一个长而窄的空间，一面是玻璃窗，能看到很好的风景。原始结构比较复杂，如有上翻梁，弧形大梁以及过长的空间。以上所说的复杂结构会让人感到不舒适，因此，新的空间结构需要应用到此项目中。

The project is a long and narrow space, one side of which are windows with pretty good view. The original structures are quite complex, such as the upturned beam, the curved girder and the overlong space. All of the above mentioned complex structures will pass on uncomfortable feelings to people. Thus, new spatial structures are needed in this project.

▼该项目是一个长而窄的空间，the project is a long and narrow space

▼室内一侧是视野良好的玻璃窗，windows with good views are placed in one side of the project

▼主楼梯，main staircase

空间划分 | Space division

空间划分是基于原始的框架结构。根据中心轴，整个空间分为通高空间，二层空间和辅助功能空间。通过这种划分，整个二层空间化整为零，一举两得，一方面加快节奏，另一方面，解决楼层间高度不足的问题。因此，我们能够最大化使用空间。

Space division is based on the original frame structure. According to the axial line, the whole space is divided into a double-height space, the second floor space and auxiliary function space. In this way, the whole second floor breaks up into parts, which shoots two hawks with one arrow, one the one hand, speeding up the rhythm, on the other hand, solving the problem of low height between floors. As a result, we can make maximum good use of the space.

▼一层桌游区，game area on 1F

▼主楼层是沿中心轴分布的通高空间， the double-height space arranged according to the axial line

结构 | Structure

基于中心轴，新的空间结构被置入。特殊的空间结构不仅能起到引导人走入其中，还能使上下层构成统一的整体空间。我们将收银水吧安排在门厅处，起到方便管理使用的作用。通过设计的翻梁和门厅空间装置均能起到引导作用。

Based on the axial line, new space structures will be put in. The special spatial installations can not only lead people to the inside, but also make upstairs and downstairs a coherence space. We arrange the cashier bar near the entrance hall, considering management convenience and usability. Both designed upturned beam and entrance hall space device can play a role in the guidance.

▼新置入的空间结构引导人走入其中，the new spatial structure can lead people to the inside

▼新的体量和窗洞提供了新的视角，the input space volume, together with the opening for windows, provides a new viewing angle

HUB

置入的空间体量，加之窗洞，提供了新的视角，让节奏活跃的空间更有趣。人与人之间，人与空间的交流机会都能提升。每个人在步入此空间后都能享受到乐趣。

The input space volume, together with the opening for windows, provides a new viewing angle, making the rhythmic active space more interesting. The communication opportunity between interpersonal and human-space both increases. Everyone can enjoy himself once he steps into this place.

▼特殊的空间体量使上下层构成统一的整体空间，the special spatial installations make up stairs and downstairs a coherence space

▼木制体量下方的就座区，seating and dining area under a wooden roof

▼交通空间，circulation

▼空间设计示意，space diagram

▼平面图，floor plans