对称与平衡

设计时间：2019 .1

Design time: January 2019

项目地点：杭州下沙龙湖天街

Project location: Times Paradise Walk, Hangzhou Xiasha

委托单位：SOSEKI

Entrusting party: SOSEKI

作品类别：新零售 

Category of works: New retail

设计机构：匠研组设计事务所 

Design institution: Z’ARTISAN Design Studio

设计团队： 汪志鹏 / 周扬涛

Design Team:  Thomas Wang / Oscar Zhou

摄       影：Zhang-X

Photo by: Zhang-X

在平衡的形式中

In the form of balance

“对称”是最基本的形式

symmetry is the most basic form.

视觉的平衡形成美的秩序

The balance of vision forms the order of beauty.

静态美，条理美

Static beauty and organized beauty

庄重，严肃，大方

Solemn, serious and generous

设计师在这个店铺设计中寻求创造一个秩序平衡的氛围，打破人们关于潮流店通常夸张夺目的刻板印象。室内选用水洗石作为墙面作为主要材料，温和粗砺的机理中带着复古的潮流，流行是一个轮回。

The designer seeks to create an orderly and balanced atmosphere in the design of the store and break the usual exaggerated and eye-dazzling impression of fashion stores. Washed stones are used indoor as the main wall material. The mild and rough texture has the trend of retro. Popularity is a cycle.

整体空间本身体现的是极简设计，抛弃所有的杂色，让繁忙的都市生活能够享受多一份的宁静，通过中心BOX体块演变出的空间动线，让整个动线增添了不同的视觉交叠。

The whole space itself reflects the minimalist design, and abandons all the mixed colors, so that busy urban life can be quieter. The central BOX block evolves into moving line in the space, so that the whole moving line has different visual overlaps.

“路径” 形成了完整的体验通道，一定秩序轻松排列的悬挂系统，将空间分配利用最大化，身随心动，漫步的同时作出产品的选择。

"Path" forms a complete experience channel. The suspension system with a certain order and easy arrangement maximizes the use and allocation of space. Follow the heart, and walk while making product choices.

如果说一进门映入眼帘的巨大装置是一种有力独白，

If the huge device that catches eyes when you enter the door is a powerful monologue,

那么”眼镜”又何尝不是一个寻觅所有的无形物呢？

why not "glasses" an intangible thing searching for all?

颗粒细腻暗哑的黑色水洗石，反光冷清的灰玻，粗糙和光滑的两种灰暗调中衬托出亮调的黄铜阳极氧化墙面悬挂系统，杂色已被过滤，产品登上整个空间里最具有色彩的舞台，而不被其他物品喧宾夺主。

Fine grained and dark back washed stones and grey glass with cold light are combined. The rough and smooth grey tones bring out the bright brass anodic oxidation wall suspension system. The mixed colors have been filtered. The product appears on the most colorful stage in the whole space without being dominated by other objects.