目心设计研究室 | 内外之间，自然山野中的各得其所溧阳轰趴民宿 -室内设计师平台 -室内设计论坛-扮家家室内设计网

本项目坐落在溧阳天目山景区，由独栋的别墅改造而成。除了具备传统轰趴的聚会和娱乐功能之外，场所更将自然引入其中。委托目心设计的业主是一位热爱自然、享受社交的生活家，他希望打破城市社交的冷漠，实现社交与自然空间的互动。

The project is located in Tianmu Mountain scenic spot in Liyang, which is transformed from a single family villa. In addition to the traditional gathering and entertainment functions, the place will introduce nature into it. The owner of the entrusted Muxin studio is a family who loves nature and enjoys social life. He hopes to break the indifference of urban social life and realize the interaction between social life and natural space.

▽人、空间与自然的交互关系▽ interaction between man, space and nature

目心设计提出空间的交流性分为人与空间，空间与空间，空间与自然。人们在不同的空间交流中消除交往中的距离感，化弱关系为强关系。强关系不是靠强制性互动实现，而是靠自由选择中的舒适社交来建立的。建筑师以项目二楼高高的坡屋顶为原型引入“HOUSE IN HOUSE”的树屋概念。这样不仅能打破传统住宅布局、创造丰富的层次，还能通过嵌套空间之间的联系性和复杂性，为人们提供更多的“关系”选择。Muxin studio puts forward that the communication of space is divided into man and space, space and space, space and nature. People eliminate the sense of distance in communication and turn weak relations into strong ones in different spatial communication. Strong relationships are not achieved by mandatory interaction, but by comfortable social interaction in free choice. Taking the high pitched roof on the second floor of the project as the prototype, the architect introduced the concept of "house in house". This can not only break the traditional residential layout and create rich levels, but also provide people with more "relationship" choices through the connection and complexity between nested spaces.

▽设计概念 “HOUSE IN THE HOUSE”▽ design concept "house in the house"

“HOUSE IN THE HOUSE”是一种直接的建筑逻辑，再加上室外空间，自然而然形成三层嵌套结构，内部又是外部，反之亦然。所谓理想的建筑可以说是类似内部一样的外部空间，和类似外部的内部空间，建筑并不是修建内部空间或外部空间，而是在内外之间修建丰富的场所。

强调空间的“可选择性”，放弃建筑强加于人们的“距离限定”，使得用户在空间场所内各得其所。

"House in the house" is a direct architectural logic. Coupled with the outdoor space, it naturally forms a three-tier nested structure, the interior is the exterior, and vice versa. The so-called ideal architecture can be said to be an external space similar to the interior and an internal space similar to the exterior. Architecture is not to build internal space or external space, but to build rich places between the interior and the exterior.

Emphasize the "selectivity" of space and give up the "distance limit" imposed by buildings, so that users can get their own place in the space.

▽多层立体的空间体验▽ multi-layer three-dimensional space experience

在建筑的内层空间里，还隐藏着一个2.5层。嵌套空间内的嵌套空间，让人不由地思考：城市、建筑、楼层和房间的相似性。它们是相同物质的不同表现，是类似关系的不同剖面。与书柜相结合的胶囊睡眠仓、沉静深灰的标准客房、可观影的懒人沙发区被布局于此。In the inner space of the building, there is also a 2.5-story building. The nested space within the nested space makes people think about the similarity of cities, buildings, floors and rooms. They are different manifestations of the same substance and different profiles of similar relationships. Capsule sleeping bin combined with bookcase, quiet dark gray standard guest room and impressive lazy sofa area are arranged here.

▽内外空间体验

▽ inner and outer space experience

设计通过多层立体、灵活、界面封闭程度不同的空间设计，内外两层建筑将释放灰空间的潜力、建立空间场景多样的联系。这种联系打破三层私密度空间之间的壁垒。建筑师将不同私密度融入层层嵌套空间，打造出私密性梯度递增的多重渐层边界。Through multi-storey three-dimensional, flexible space design with different degrees of interface closure, the internal and external two-story buildings will release the potential of gray space and establish a variety of connections between space scenes. This connection breaks the barrier between the three layers of privacy space. Architects integrate different private densities into layers of nested spaces to create multiple gradual boundaries with increasing privacy gradients.

▽最大化地引入自然景观▽ maximize the introduction of natural landscape

这个相对自由的白色空间，连结着窗外的自然环境和黑色的内层空间，带有过渡性质和半户外庭院似的轻松氛围，可以看作是类似内部一样的外部空间，和类似外部一样的内部空间。而内层空间完整的房屋形态和延伸出来的楼梯，更加强了这种“模糊室内外”的用意。This relatively free white space connects the natural environment outside the window and the black inner space. It has a transitional nature and a relaxed atmosphere like a semi outdoor courtyard. It can be regarded as an external space similar to the interior and an internal space similar to the exterior. The house form with complete inner space and the extended stairs strengthen the intention of "blurring indoor and outdoor".

▽通往影音室的楼梯▽ stairs leading to the video room

由功能分布可见，黑色的内层空间集合了复杂而密集的功能，释放出大量体积让渡给外层空间。宽敞、开发的公共空间与紧凑、安静的私密空间之间既有路径和墙面的物理区隔，又有不同的窗洞沟通产生的场所浓淡关系。这种大与小、白与黑、疏与密、放与收的对比，形成了独特的空间节奏。It can be seen from the function distribution that the black inner space gathers complex and dense functions and releases a large amount of volume to outer space. Between the spacious and developed public space and the compact and quiet private space, there are not only the physical separation of the path and the wall, but also the thick and light relationship of places caused by different window openings. This contrast between large and small, white and black, sparse and dense, open and closed forms a unique spatial rhythm.

▽大尺度的活动空间

▽ large scale activity space

▽开放式空间布局

▽ open space layout

外层空间显然适宜较为外向开朗的人群，大家一起进行公共活动：可以选择在餐桌上与大家举杯或者交换会议意见，可以在沙发与同伴窃窃私语或小组分享，甚至可以在空地上跳起舞来。但与一楼的对外营业酒吧相比，这里的“公共”与“集体”又是内向而安全的。Outer space is obviously suitable for more outgoing and cheerful people to carry out public activities together: you can choose to raise a glass or exchange meeting opinions with you at the dinner table, whisper with your companions or share in groups on the sofa, and even dance in the open space. However, compared with the open bar on the first floor, the "public" and "collective" here are introverted and safe.

▽多功能娱乐空间

▽ multifunctional entertainment space

拥有双面连续落地窗的外层空间，核心位置由两个曲线长沙发围合出休闲聚会的氛围。几何分割的壁炉墙上方可以投影，用以进行游戏、观影、唱歌等集体活动。侧面的长条桌可兼用作群体聚餐或团队会议，桌子一边配备有独立岛台的厨房。The outer space with double-sided continuous floor to ceiling windows is surrounded by two curved sofas at the core, creating a casual gathering atmosphere. Above the geometric partition fireplace wall, it can be projected for collective activities such as games, watching movies and singing. The side long table can also be used for group dinner or team meeting. One side of the table is equipped with a kitchen with an independent island.

▽会议&餐饮空间

▽ meeting & dining space

无论轰趴、团建还是度假，能够自由选择自己感到舒适的空间才是最重要的。不必被动社交，也无须尴尬拒绝，建筑师贴心地将不同私密度融入层层嵌套空间，打造出私密性梯度递增的多重渐层边界，为不同性格、不同需要的人量身定制社交边界感，在这里也可以进行中西餐、火锅餐食、会议讨论等不同活动。Whether it's a party, a group building or a holiday, it's most important to be able to freely choose the space where you feel comfortable. There is no need to socialize passively or refuse awkwardly. Architects carefully integrate different private densities into layers of nested space to create multiple gradual boundaries with increasing privacy gradients, and customize the sense of social boundaries for people with different personalities and needs. Different activities such as Chinese and Western food, hot pot food, conference discussion and so on can also be carried out here.

▽多层级空间分析

▽ multilevel spatial analysis

▽可选择性的私密空间

▽ optional private space

内层空间的一侧“外立面”是外侧空间的长廊“书架”；而在“书架”的另一面，低层胶囊睡眠舱又被划分为双层，被压缩至极致的睡眠空间就是床本身。在小小的内层空间中，居住的空间概念被质疑、颠覆和重组。The "Facade" on one side of the inner space is the corridor "bookshelf" of the outer space; On the other side of the "bookshelf", the low-level capsule sleep cabin is divided into two layers, and the sleep space compressed to the extreme is the bed itself. In the small inner space, the concept of residential space has been questioned, subverted and reorganized.

▽沉浸式影音区▽ immersive video area

▽温润舒适的休息区

▽ warm and comfortable rest area

▽客房细部

▽ room details

休息区的设计是希望人们体验一种返璞归真亲近自然的生活状态。让在喧嚣的城市里每天面对快节奏,极大压力的人能够得到一种放松和休息,给他们提供心灵庇护的港湾,愉悦身心。The design of the rest area is to hope that people can experience a life state of returning to nature and being close to nature. Let the people who face the fast pace and great pressure every day in the noisy city get a kind of relaxation and rest, provide them with a harbor of spiritual shelter and enjoy their body and mind.

▽剖面图 Section

▽充满序列感的酒柜

▽ wine cabinet full of sense of sequence

在二楼“HOUSE IN HOUSE”的空间哲思之外，热闹喧嚣、昏暗暧昧的一楼布局着酒吧、迷你舞台、桌球游戏和网咖等娱乐设施。In addition to the space philosophy of "house in house" on the second floor, the noisy, dark and ambiguous first floor is equipped with bars, mini stages, billiards games, online cafes and other entertainment facilities.

▽曲线律动

▽ curve rhythm

追求整体效果的建筑师用色和造型都相当克制：排列整齐、序列感极强的酒柜沿着弯曲墙面一直延伸到天花，围合出酒吧卡座区的吊坠灯线圈层干净利落，带有怀旧的未来感。The architects who pursue the overall effect are quite restrained in color and shape: the wine cabinets with neat arrangement and strong sense of sequence extend along the curved wall to the ceiling, and the pendant lamp coil layer surrounding the bar card seat area is clean, with a nostalgic sense of the future.

▽家具细节

▽ furniture details