Unflattening 非平面-室内设计师平台 -室内设计论坛-扮家家室内设计网

▼序言 PREFACE

室内设计往往从平面做起，这种设计方法与视野的平面化，导致了各种可能性的锐减。一根固步自封的线段永远无法理解一个平面的广阔，同样的，我们需要突破二维的限制，突破根深蒂固的观念，让平面运动起来，从多个视角进行观察，再结合自己的想象力，从而进入到三维空间进行思考。

Interior design often starts from the plane, and the flattening of design method and vision leads to a sharp reduction of various possibilities. A self-enclosed line segment can never understand the breadth of a plane, so we need to break through the limit of two-dimension and the deep-rooted concept, let the plane move up, observe from multiple perspectives, and then combine our own imaginations, so as to enter the 3D space for thinking.

多视角观察，我们需要接纳不同的观点并将它们同自己的观点一样看待。闭上一只眼睛，另一只眼睛的所见就具有片面性，依赖单一的观察点，就无法洞察全局。因此只有透过别人的眼睛，我们的视野才能从单维度转化成更多的维度。通过多种视角，感受到时间与空间的不断交织。

When we close one eye, what the other eye sees is one-sided. Depending on a single point of view, we can't see the whole picture. So we need to accept different views and treat them as much as our own. Only through the eyes of others can our vision change from a single dimension to more dimensions. Through a variety of perspectives, we can feel the constant interweaving of time and space.

从平面进入空间，还需要依靠想象力，需要意识到在我们看不见的地方有无限的可能性。想象力可以让我们突破难以跨越的界限，产生更高维度的认知。它既是连接事物的介质也是一种行为，能够让我们跨越感知的鸿沟。

Entering space from the plane, we also need to rely on imagination, and we need to realize that there are infinite possibilities where we cannot see. Imagination allows us to break through the boundaries that are difficult to cross and generate a higher-dimensional cognition. It is both a medium for connecting things and a kind of behavior that allows us to cross the gap of perception.

将夜空非平面化，便可展现出宇宙的深不可测。要走出平面，需要我们万花筒般的视角。尽管那些规范化的陈规和过去的思维定式有一定的益处，但是一味顺应自己与别人的期望是无益的。与其把我们的时间花在那些陈规形成的狭窄道路上，倒不如通过不断观察事物的相互关系，找到颠覆思维的方式，从而创造出独特的理想空间。

The deplanarization of the night sky reveals the unfathomableness of the universe. To get out of the plane, we need a kaleidoscope-like perspective. Although those standardized stereotypes and mindsets have certain benefits, it is useless to blindly conform to the expectations of oneself and others. Instead of spending our time on the narrow path of stereotypes, it is better to find ways to subvert our thinking by constantly observing the interrelationships of things, thus creating a unique ideal space.

▼门厅 VESTIBULE

门具有双重特征，它是边界，同时也是桥梁，从顶面看，一扇门可以是平的，也可以不是，铰链使开门成为可能，穿过门的人便能唤起自己的空间情绪。

The door has dual characteristics. It is a boundary and a bridge. From the top, a door can be flat or not. Hinges make it possible to open the door and people passing through the door can evoke their own space emotions.

▼客厅 LIVING ROOM

打破原有墙体，增加一条厨房——次卧的廊道，使动线更为丰富。

We broke the original wall and added a corridor from kitchen to secondary bedroom to enrich the space movement.

全屋的柜体或沿着空间边缘排列，或破墙而立，构成完整的收纳系统，在满足收纳需求的同时使空间利用率最大化。

The cabinets of the whole house are set up along the edge of the space or set up by breaking the wall to form a storage system, which maximizes the use of space while meeting the storage needs.

北侧采光较弱，因此将南侧正交墙体的内墙部分均更换成玻璃，在尽可能增加室内空间通透性的同时将采光重心南移。

Light on the north side of the house is weak, so the inner part of the south side orthogonal walls is replaced by glass, which shifts the lighting center to the south while increasing the permeability of the indoor space as much as possible.