Somewhere 方所-室内设计师平台 -室内设计论坛-扮家家室内设计网

▼序言 PREFACE

云行空间建筑在南京仙林的闹市区为一个五口之家改造了一间拥有20年历史的老房。对于所参与设计的每一间私宅，我们都希望它能够适合当地的风土，能够充分享受到微风和阳光，既尊重环境也充满意趣，更希望它在经历风霜雨雪后会越发美丽，而在里面长大的孩子，即使人到暮年，也会满怀温情地回忆起往昔。

Uni-X Associates have renovated a 20-year-old house for a family of five in the downtown area of Xianlin, Nanjing. For every designed private house, we hope that it could suit the local conditions, fully introduce the breeze and sunshine, respect the environment and be full of interest. And we also hope that it will become more beautiful through the baptism of the time, and the children growing up in it, even in old age, will recall the past with warmth.

这间房屋，原始户型为常规三房，通风采光条件俱佳，但结构改动空间有限，因此我们将改造聚焦于提高空间通透性与有效融合室外环境上。密集的城市混凝土森林，房屋外围绝佳的绿植景观，我们借助这两种截然不同的环境条件定义了房屋的设计。

The original space is a conventional three-room house with good ventilation and lighting conditions, but the leeway for structural changes is limited. So we focus on improving space permeability and effectively integrating the outdoor environment. Running through a dense urban concrete forest, the green planting landscape around the house is excellent. The design of the house has been defined by these two contrasting environmental conditions.

改造后的住宅融合了斯堪的纳维亚风格与现代风格，硬装以白色墙顶面、木质地板与木质固定家具为基调，雾霾蓝柜体作点缀，软装则多采用对比色以增加空间活泼性，艺术感强烈的《戴珍珠耳环的少女》装饰画削弱了过道的纵深感，金属与水泥质感的配饰提升了空间品质。

The renovated house combines Scandinavian style with modern style. The house is based on white wall and top, wooden floors and wooden immovable furnitures and uses a blue cabinet as embellishment. Moreover, we use some contrasting colors to increase space liveliness. The decorative painting Girl with a Pearl Earring with strong artistic sense weakens the depth of the aisle and the metallic and cement-like accessories enhance the quality of the space.

▼玄关 ENTRANCE

入户鞋柜分隔出独立玄关区，柜体中部开小口以增强光线渗透，扩大视觉空间。

The shoe cabinet creates the independent entrance area, and a small opening is opened in the middle of the cabinet to enhance light penetration and expand the visual space.

▼客厅 LIVING ROOM

客厅主立面非通高柜体半开半合，丰富空间层次，闭合柜体的柜门为灰木两色，平衡视觉。

The cabinet at the main elevation of the living room is half open and half closed, enriching the space level. The doors of the closed cabinet are gray and wood, which balances the vision.

▼餐厅 DINING ROOM

▼厨房 KITCHEN

开放式厨房将餐厨空间最大程度融合。

The semi-open kitchen maximize its integration with dining room.

▼多功能室 MULTI-FUNCTIONAL ROOM

家庭成员结构是本案设计的决定性因素之一，房屋长住人口为夫妻二人，双方父母入住频繁，不久的将来还会有孩子，为了保证私密性，我们没有将空间完全敞开，而是保留了两间卧室与一间多功能室，多功能室配置了榻榻米，兼具书房与客卧功能。为了弥补空间感的不足，我们将多功能室与客厅间的墙面用玻璃窗代替，这也成为了整个室内空间的点睛之笔。

The family member structure is one of the decisive factors in the design of this case. The year round population of the house is the husband and wife while their parents will live frequently. And there will be a child in the near future. In order to ensure privacy, we didn’t completely open the space, but retained two bedrooms and one multi-functional room with tatami，which has the functions of both study and guest bedroom. In order to make up for the lack of space sense, we replaced the wall between the multi-functional room and the living room with a window, which has become the strong point of the entire interior space.

▼阳台 BALCONY

为了进一步提高空间通透性，我们将南北两个阳台纳入空间。北阳台作为生活阳台，满足日常衣物洗烘需求；南阳台与客厅融合，作为休闲阳台，天气晴朗时，可坐在懒人沙发上，边晒太阳边看风景边逗猫。

In order to further improve the space permeability, we put the two balconies in the north and south into the space. The north balcony serves as a living balcony to meet the daily needs of washing and drying. The south balcony is integrated with the living room as a leisure balcony. When the weather is fine, they can sit on the lazy couch, enjoy the sunshine, watch the scenery and play with cats.

▼卫生间 BATHROOM